中新网|云南正文

当前位置:中新网云南频道 > 正文
“双语普法”破沟通壁垒,云南法治力量暖人心
来源:中新网云南 编辑:王艳 2025年11月25日 19:54

  中新网云南新闻11月25日电(郝益旻)近日,“法治光辉照边疆”媒体团深入云南文山壮族苗族自治州、红河哈尼族彝族自治州,探寻边疆基层法治建设的创新实践。从人声鼎沸的边境集市到专业高效的法律服务站,法治的力量正以更精准、更温暖的方式,融入边疆治理的毛细血管,守护着国门之下的和谐与繁荣。

图为天保口岸农贸市场前,工作人员在进行普法工作。郝益旻 摄

  周六清晨六点,文山州麻栗坡县天保口岸农贸市场已是一派繁忙。天保镇党委副书记冯丹向记者介绍,当地巧妙利用赶集日人流高峰,联合司法、派出所、消防等多部门“摆摊设点”,将普法宣传送到群众身边。

  冯丹表示:“天保镇作为中越边境的前沿重镇,坐拥国家一类开放口岸。立足于边境贸易特色与涉外企业需求,我们组建了专业的双语普法队。”她特别提到,“针对入境越南民众,我们开展精准普法,重点讲解住宿登记程序、边境贸易法律法规等内容,并对民间纠纷及时介入调解。”

图为中国天保口岸经济法律服务中心两位值班律师。郝益旻 摄

  在中国天保口岸经济法律服务中心,法律正为蓬勃的边境贸易保驾护航。该中心的值班律师杨树良表示,中越边贸中,水果、蔬菜等易腐货物运输纠纷频发,多源于口头约定。“我们处理纠纷的过程,就是最好的普法课堂。”值班律师田娟补充,工作站配备了精通越南语的律师,并通过赶集日进村入企,从源头上引导商户签订规范合同,防范法律风险。

  2025年,天保镇边民互市纠纷发生率大幅下降63%,边民互市交易额达4.1亿元,实现落地加工产值1.78亿元,较普法工作全面推进前增长25%;跨境企业进出口货值36.44亿元,同比增长113%,其中越南籍经营主体贡献占比提升至59%,精准普法灌溉出了丰硕的经济果实。

  与此同时,红河州在打造“国门法治文化长廊”“边境普法教育基地”、用“以案释法”筑牢防线的同时,更将普法融入涉外服务的各个环节。

图为河口县城关边境派出所的外籍人员志愿者服务队。郝益旻 摄

  在河口县,法治服务展现出开放包容的国际化姿态。城关边境派出所所长周围介绍,派出所提供外籍人员从务工登记到证件办理的“一站式”服务。一支由常住外籍人员组成的志愿者服务队格外引人注目,他们不仅协助日常运转,更参与到一些普法活动中。今年,该派出所服务外籍人员已超6.2万人次。

  在河口县人民法院涉外民商矛盾纠纷调解服务中心,智能翻译机与越南语法官助理协同作业,为外籍当事人破除了语言壁垒,确保法律条文与诉求沟通“零误差”。自2023年成立以来,该中心已成功调解涉外纠纷67件,成为化解跨境矛盾的“润滑剂”。

图为槟榔社区“法律明白人”。郝益旻 摄

  法治的“最后一公里”,由无数“法律明白人”在基层走通。作为槟榔社区的“法律明白人”,用居民“听得懂、爱听的大白话”讲解民法典和边境法规是黄一简的工作日常。“我们社区有汉语、英语、越南语等多种语言的宣传,就是要让每个人,都能听得懂法律法规。”黄一简说。

  从文山到红河,从市集到国门,云南边疆的法治实践,正从“大水漫灌”走向“精准滴灌”。它不仅是维护稳定的屏障,更是促进发展、凝聚人心的力量,让法治的光辉,普照边疆每一个角落。(完)

关于我们  |  About us  |  联系方式  |  法律声明  |  留言反馈
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042] [京ICP备2021034286号-7] 总机:86-10-87826688 违法和不良信息举报电话:15699788000