今年37岁的杨廷翠家住云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县马鞍底乡彪水岩村。她是2012年和丈夫结婚后来到这里的。

　　“刚到这里时，交通不方便，到处是泥巴路。”杨廷翠说，当时家里的收入靠植玉米、稻谷，开了个小杂货店，但生意平平，一年下来只有三四千元收入，生活拮据。

　　彪水岩村拥有独特的自然风光和人文景观。2013年金平县政府部门将彪水岩村打造成一个旅游景区。杨廷翠看到这是个机会，便贷款15万元加上当地政府部门补助的8万元，盖起了现在住的楼房，然后接手了家里的杂货店。当地烟草部门的工作人员经常上门拜访，指导她如何进货、配货，以及如何向游客推介商品，通过一段时间的摸索，生意慢慢好起来，一家人的日常生活开销有了保障。

　　随着游客越来越多，杨廷翠看到了商机，她把自家楼上的空闲房间腾出来做民宿。刚开始时，她不懂怎么经营，通过不断和游客交流及上网学习，民宿的生意有了起色。2022年，陈廷翠和丈夫还清了贷款。

　　通过这些年的改造，现在的彪水岩村是金平县小有名气的旅游景点。告别了过去的泥巴路、茅草房，慕名来旅游的人们一年比一年多，陈廷翠一家的日子也越过越好。(李旋宇)(推广)